10 super zaujímavých slov z celého sveta, ktoré sa nedajú preložiť do angličtiny
Ako hovoríme, známa je kvapka a neznáma je oceán, na svete existuje toľko zaujímavých vecí, ktoré nám budú trvať celý život, aby sme sa o nich stále učili a skúmali ich. Povedzme napríklad jazyky. Vedeli ste, že po celom svete sa hovorí až 7 000 jazykmi? Nie je to fascinujúce?
Pre mnohých z vás môže byť prekvapením, že napriek tomu, že sú tak globálne známi a učia sa a rozumejú rôznym jazykom, existujú niektoré cudzie slová, ktoré nemajú žiadny anglický preklad. Áno, čítate dobre!
Je zaujímavé, že anglická umelkyňa Emma Block vytvorila sériu s názvom Viac ako len slovo , ilustračná kniha, ktorá pozostáva z nepreložiteľných slov lásky z celého sveta. Sériu vytvorila v spolupráci s klenotníckou spoločnosťou Vashi, ktorá jej poskytla významy romantických fráz naprieč miestami a v podstate ju uvoľnila.
ako vyzerajú líščie stopy v snehu
Tu sme vymenovali niektoré zaujímavé slová z rôznych jazykov vrátane hindčiny a tamilčiny, ktoré nemožno preložiť do angličtiny:
1. Schnapsidee (Nemec) - Plán, ktorý sa vyliahne, keď ste opitý, alebo plán tak smiešny, že ste museli byť opití, keď ste si to mysleli.
dva. Cafuné (portugalsky) - akt, ktorým si prsty prechádzate cez vlasy milenca.
Viraha pinterest
3. Oodal (tamilčina) - Falošní milovníci hnevu sa zobrazujú po hádke.
Viraha pinterest
reč tela naznačuje, že sa vám dievča páči
Štyri. Litost (česky) - Definovaný českým spisovateľom Milanom Kunderom ako stav mučenia spôsobený náhlym pohľadom na vlastnú biedu.
5. Viraha (hindčina) - Realizácia lásky prostredníctvom rozchodu.
Viraha pinterest
6. Jayus (Indonézan) - Vtip tak zábavný, že sa nemôžete smiať.
7. Tsundoku (japonsky) - Keď si kupujete knihu a nikdy sa neobchádzate s jej čítaním.
8. Toska (ruština) - Popísaný rusko-americkým prozaikom Vladimirom Nabokovom ako pocit veľkej duchovnej úzkosti, často bez konkrétnej príčiny.
9. Abbiocco (taliansky) - Ospalosť, ktorú pociťujete po zjedení veľkého jedla.
10. Odnoliub (Rus) - Niekto, kto má v živote iba jednu lásku
Povedzte nám, ak poznáte viac takýchto zaujímavých slov.
vo filmoch majú vlastne styk
Čo si o tom myslíš?
Začnite konverzáciu, nie oheň. Príspevok s láskavosťou.
Uverejniť komentár
